Metro Atlanta man dies after waiting on ambulance, Brookhaven police say